FFmpeg 사용법

 

 

동영상 자막 입히기

ASS 자막으로 변환하기

 

ffmpeg -i movie.srt movie.ass
//ass 자막은 Fontname, Fontsize 변경 가능하다

 

자막 입히기

 

    ffmpeg -i movie.mkv -vf subtitles=subtitle.ass out.mkv

    ffmpeg -i movie.mkv -vf "ass=sustitle.ass" out.mkv

    ffmpeg -i movie.mkv -vf subtitles=movie.mkv out.mkv
    // 동영상이 자막을 포함하는 경우

    ffmpeg -i movie.mkv -vf subtitles=movie.mkv:si=1 out.mkv
    // 이 명령어는 mkv 동영상에서 두번째 자막을 선택하라는 뜻

 

자막 추출

 

ffmpeg -i movie.mkv out.srt
// 간단히 out.srt 라고 지정해도 자막이 추출된다.

ffmpeg -i movie.mkv -map 0:15 out.srt
// 자막이 여러개 있을 경우 map 명령어로 STREAM을 지정할 수 있다.

 

 

 

 

 

 

동영상 변환

동영상 코덱 관리

ffmpeg -i movie.mkv -vcodec h264 -acodec aac out.mkv
// 비디오 코덱은 h264, 오디오 코덱은 aac 를 지정한 경우

ffmpeg -i sample.mkv -c:v h264 -c:a aac out.mkv
// 비디오 코덱은 h265, 오디오 코덱은 aac 를 지정한 경우

ffmpeg -i sample.mkv -c:v copy -c:a aac out.mkv
// 비디오 코덱은 copy(기존꺼 그대로), 오디오 코덱은 aac 를 지정한 경우
// 인코딩 속도가 빨라짐.